Вьетнамские Zippo как искусство: телесюжет о выставке, посвящённой военным зажигалкам « ZippoCollector.ru


Вьетнамские Zippo как искусство: телесюжет о выставке, посвящённой военным зажигалкам

В 2007 году в Санта-Барбаре, Калифорния, художник Брэдфорд Эдвардс (Bradford Edwards) проводил художественную выставку, посвящённую зажигалкам Zippo времён Вьетнамской войны. Телеканал CBS снял на выставке коротенький сюжет, который и предлагается к просмотру. Перевод закадрового текста ниже :)

На выставке маленькие портреты времён войны во Вьетнаме вызывают волну воспоминаний у вьетнамского ветерана Хэпа Дэсимона (Hap Desimone). Но это не портреты людей — это портреты зажигалок Zippo! Корреспондент CBS Джон Блэкстоун (John Blackstone) спросил ветерана, не странно ли видеть обычные зажигалки в качестве предметов искусства.

«Нет, это ничуть не странно. Во Вьетнаме у всех солдат были Zippo. У меня тоже была, и я тоже сделал на ней гравировку», рассказывает Хэп.

Именно с помощью гравировок на Zippo солдаты на войне могли выразить все свои мысли.

«Я видел и слышал столько солдатских высказываний», говорит ветеран, вертя в руках зажигалку с гравировкой. «Вот например: “нас, нежелающих, ведут неопытные делать ненужное, за что нас не поблагодарят” (‘We’re the unwilling led by the unqualified doing the unnecessary for the ungrateful’)… Тут есть над чем задуматься!»

Тысячи зажигалок Zippo были оставлены солдатами во Вьетнаме. 15 лет назад художник Врэдфорд Эдвардс (Bradford Edwards) начал собирать их на вьетнамких барахолках.

«Вот одна интересная: разбитый символ мира, пацифик, висящий на цепочке».

В недавно вышедшей книге представлены Zippo из его коллекции. Эдвард говорит, что каждая Zippo несёт за собой свою уникальную историю: её владельцем мог быть озлобленный солдат, одинокий солдат, смертельно уставший солдат… Эдварда увлекло многообразие гравировок на Вьетнамских Zippo и он стал фотографировать их и создавать их копии (больше реального размера), изображающие настоящие Вьетнамские Zippo в камне, в металле, в перламутре…

«В таком художественном исполнении они несут особый мессадж и их гравировкам придаётся новый смысл», уверен Эдвардс.

Один только звук открывающейся зажигалки Zippo стал классикой, и Zippo сыграли решающую роль в одной из самый страшных историй того времени. В августе 1965 года целая деревня во Вьетнаме была сожжена с помощью одних зажигалок — с тех пор Zippo стала своего рода символом войны как бессмысленного убийства. Но Эдвардс, тем не менее, рассматривает каждую Zippo как отражение души одного солдата, её владельца.

«Пердставьте себе, в каком состоянии люди были на войне: растерянные, раздражёные, озлобленные… И именно Zippo могла быть для них крошечной поверхностью, на которой они могли выразить любые свои мысли. Они могут выглядеть как коллекция надгробий… и возможно, высказывания, выгравированные на их, могли быть последними словами некоторых из их владельцев».

Тысячи солдат не вернулись домой с той войны, но их Zippo сегодня служат памятью о них и рассказывают нам истории из прошлого.

Читайте также:

Tags: ,

Оставить комментарий




sac goyard pas cher sac goyard pas cher sac goyard pas cher sac goyard pas cher sac goyard pas cher sac goyard pas cher pandora charms outlet saldi pandora charms outlet saldi pandora charms outlet saldi pandora charms outlet saldi pandora charms outlet saldi pandora charms outlet saldi golden goose soldes golden goose soldes golden goose soldes golden goose soldes golden goose soldes golden goose soldes golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet golden goose outlet lunette de soleil ray ban ray ban pas cher lunette de soleil ray ban ray ban pas cher lunette de soleil ray ban ray ban pas cher ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet ray ban outlet pandora outlet pandora outlet 2018