Zippo 1958 Executive Diary: Памятный ежедневник.
Ежедневник (Executive Diary) — это тетрадь для ведения ежедневных записок. В современном понимании ежедневник — это деловой блокнот, предназначенный для ежедневного ведения записей о делах, планах, результатах и прочих записях, связанных с ежедневной деловой деятельностью человека или компании. Наиболее популярными видами ежедневников являются ежедневники в виде книги в различном переплете.
В 1958 году, к своему 25-летнему Юбилею компания Zippo представила для своих друзей “1958 Executive Diary” - Ежедневник. Он представлял собой альбом 18х22 см в качественном кожаном переплете. По мимо служебных страниц для записей ежедневник содержал и познавательную информацию о работе Zippo Mfg Co., увлекательный рассказ о компании, процессах создания зажигалок, с фотографиями ее офисов, производственных и других служебных помещений.
*****
Ежедневник
Этот Дневник преподнесен с мыслью о том, что он может быть действительно полезен Вам как для различных напоминаний, так и для ведения записей.
Время от времени у большинства из нас возникает необходимость просматривать свои записи, чтобы
освежить в памяти, где и когда мы были, кого видели или что делали. Это упрощенная форма ведения такого учета.
Мы искренне надеемся, что он будет Вам полезен.
Zippo Manufacturing Company.
“LIGHTS IN THE NIGHT …” (”ОГНИ В НОЧИ …”)
Это впечатляющая анимированная инсталляция установлена на крыше нового здания главного офиса и фабрики Zippo в Брэдфорде, штат Пенсильвания. Красочная подсветка рекламы видна по всей длине центральной улицы Брэдфорда Main Street. Ключевые слова “Ветрозащитные зажигалки” и “Они работают” способствуют росту продаж Zippo на протяжении 25 лет.
“REFLECTING ZIPPO’S GROWTH …” (”ОТРАЖАЮЩИЙ РОСТ ZIPPO …”)
Новое здание главного офиса и фабрики Zippo, занимающие целый квартал, отделано черным каррарским стеклом. Это одно из двух новых строений Zippo в Брэдфорде, его длина составляет 69 метров. Окна первого этажа на уровне пешеходов выполнены из стеклоблоков, отделанных бирюзовым каррарским стеклом. Масштабная модель «королевского размера» зажигалки Zippo доминирует над двухэтажной аркой центрального входа. Неоновое пламя этой огромной Zippo видно за несколько миль после наступления темноты.
“INTRODUCING MR. ZIPPO …” (”ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАМ мистера ZIPPO …”)
Джордж Г. Блейсделл, основатель и президент Zippo Mfg Co. Его личность, изобретательность и умение продавать сделали Zippo синонимом сигаретной зажигалки. Мистер Блейсделл является уроженцем города Брэдфорда, штат Пенсильвания.
“A DRAMATIC ENTRANCE …” (”ЭФФЕКТНЫЙ ВХОД …”)
Посетители Zippo поражаются тихой, воздушной красоте и функциональному оформлению лобби - приемной. Пол выложен черно-белой мозаичной плиткой, в центре которого находится изображение зажигалки Zippo с красным пламенем. Особенно радует глаз эффектный изгиб и изящный подъем по отдельно стоящей лестнице, ведущей к мосту, соединяющему проходы на втором этаже. Высота вестибюля составляет целых два этажа. Винтовая лестница, покрытая ковром, придает изящество оформлению вестибюля, который действительно является настоящей достопримечательность Брэдфорда. Полукруглую по форме площадку высотой в два этажа за лестницей образует красивая стена из стеклянных блоков, мягко подсвеченная сзади люминесцентными лампами дневного света. Интересный дизайн обоев повторяется за стойкой ресепшн орехового дерева и столами администраторов на обивке стен из набивного шелка.
Обивка стен из набивного шелка была специально изготовлена и установлена как часть акустической системы. Под ней проведены системы приватной офисной телефонной и громкой связи ускоряющие звонки и отправку сообщений. Среди других особенностей этого нового здания - автоматическое обслуживание лифтов; кондиционирование всех помещений; стены и потолки отделанные декоративным акустическим материалом; драпировки в здании выполнены в стиле Zippo.
“EYE-CATCHING AND FOLLOW-THRU …” (”ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ И ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ …”)
Эти слова, используемые в рекламе, также удачно характеризуют рекламный отдел Zippo. При производстве рекламных материалов используется самое современное оборудование. Зажигалки Zippo популяризируются по всей стране уже два десятилетия.
“ON THE DRAWING BOARDS …” (”НА ЧЕРТЕЖНЫХ ДОСКАХ …”)
В знаменитом художественном отделе Zippo подготавливаются различные виды дизайнов для последующего воспроизведения их на зажигалках Zippo. Таланты этих художников умело объединены, чтобы быстро, качественно и креативно угодить всем пользователям Zippo.
“ORDER WRITING CONTROL …” (”КОНТРОЛЬ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗОВ …”)
Просторная и привлекательная обстановка, современное оборудование и симпатичные офисные работники объединены здесь для максимально эффективной работы по обработке поступающих заказов на зажигалки Zippo.
“FACTS AND FIGURES DEPARTMENT …” (”ДЕПАРТАМЕНТ ФАКТОВ И ЦИФР …”)
В представленном перед Вами отделе общей бухгалтерии, сосредоточено много талантливых сотрудников. Проверка и учет счетов, составление распоряжений, коммерческая переписка и учет комиссионных - вот некоторые из функций этого оживленного отдела. И снова, новейшее освещение и оборудование, а также воздушное пространство создают приятную для работы обстановку. Обращают внимание шторы с мотивами Zippo.
“There are ZIPPO models for all … dependable, beautiful … The World’s Best-Loved Lighter!” (”Модели ZIPPO подойдут для всех … надежные и красивые … Это самая популярная зажигалка в мире!”)
Зажигалки Zippo - это прекрасный подарок, который можно подарить или получить по любому поводу. Zippo — это оригинальная ветрозащитная зажигалка американского производства, на которую предоставляется безоговорочная гарантия независимо от возраста и состояния. Перед Вами несколько популярных моделей зажигалок Zippo.
“MATHEMATICS IN A MINUTE … (”МАТЕМАТИКА ЗА МИНУТУ …”)
Здесь представлен компактный отдел, занимающийся машинным составлением таблиц. Эти замечательные бухгалтерские машины могут выполнять вычисления и составлять отчеты быстрее, чем вы сможете перечислить их многочисленные задачи. Выставление счетов, дебиторская задолженность и анализы продаж — вот лишь некоторые из многих функций, закодированных, сохраненных и отмеченных в этом отделе.
“THIS IS A PLEASANT PLACE TO MEET …” (”ЭТО ПРИЯТНОЕ МЕСТО ДЛЯ ВСТРЕЧ …”)
Комфорт. . . практичность. . . красота. . . в этом большом конференц-зале на третьем этаже нового главного офисного здания Zippo. Здесь могут собраться до семидесяти человек для проведения деловых встреч или различных торговых мероприятий.
Наши 15 районных менеджеров Zippo.
Познакомьтесь с районными менеджерами Zippo …один из них находится рядом с вами.
“MODERN METALWORKING AT ITS FINEST …” (”СОВРЕМЕННАЯ МЕТАЛЛООБРАБОТКА ВО ВСЕЙ КРАСЕ …”)
Это новая фабрика Zippo по производству и хромированию изделий на Конгресс-стрит в Брэдфорде, у южного въезда в город. Качество здесь, как и на каждом этапе производства зажигалок Zippo, строго контролируется. На этом новом заводе сырье прессуют, формуют, вырубают и вытягивают, очищают и отжигают, сваривают, шлифуют, полируют и наносят покрытие. Компании “Zirada” и “Zirela”, указанные на вывеске на крыше этого строения, являются дочерними предприятиями. Zippo Mfg Co., Canada Limited, расположена в Niagara Falls, провинция Онтарио. Холмы на заднем плане являются частью живописных предгорий Аллеганских гор, что позволяет сотрудникам Zippo охотиться и рыбачить в одном из лучших мест на Востоке.
“MEET THE PRESSES …” (”ПОЗНАКОМИМСЯ С ПРЕССАМИ …”)
Выше показана часть из многочисленных операций на прессах и специальном оборудовании, используемым при изготовлении Zippo. Здесь из листов латуни вытягивают и формуют внешние корпуса. Внутренние вставки Zippo изготовляются из полос высококачественной стали. Обращает внимание прекрасное освещение и простор вокруг этих тяжелых прессовальных станков.
“MAKING THOSE MILLIONS OF RUGGED, DEPENDABLE ZIPPOS …” (”ПРОИЗВОДСТВО МИЛЛИОНОВ ПРОЧНЫХ И НАДЕЖНЫХ ZIPPO …” )
После штамповки в этой секции формируется внутренняя вставка - инсерт со знаменитым ветрозащитным экраном Zippo. На специально разработанном оборудовании корпуса режутся, ставятся петли, производится пайка и сварка. Электронная пайка является одной из многих специальных операций на этом этапе. После проведения многочисленных проверок на дно корпуса зажигалки наносится штамп Zippo, что означает подлинность зажигалки Zippo.
“BATTERIES OF BUFFING AND POLISHING MACHINES …” (”БАТАРЕИ ШЛИФОВАЛЬНО-ПОЛИРОВАЛЬНЫХ СТАНКОВ …”)
Отдельные операции шлифовки в этом цеху придают корпусу зажигалки матовое покрытие, а так же превосходную высококлассную полировку. Каждая из четырех сторон и все грани корпуса тщательно полируются перед нанесением покрытия. Опять же, осуществляется постоянный контроль за качеством.
“TIP-TOE VIEW …” (”ВИД НА ЦЫПОЧКАХ …”)
На данном этапе на корпуса зажигалок Zippo наносится матовое или блестящее покрытие. Цикл нанесения покрытия включает в себя очистку, кислотное травление, этапы нанесения покрытия, масляную эмульсию и сушку. Резервуары для операций по нанесению покрытия растянуты на более 60 метров. Все этапы по регулировке положения, а также подъема и опускания стеллажей автоматизированы. Сорок пять минут при полной автоматизации - это время, необходимое для того, чтобы комплект корпусов зажигалок прошел 36 циклов нанесения покрытия. Прочность покрытия или толщина хрома на корпусах зажигалок контролируются с помощью мощных ректификаторов. Обратите внимание на работу сотрудников в белых перчатках у стеллажей и у машин для нанесения покрытия.
“IMPRESSIVE DESIGNS …” (ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ ДИЗАЙНЫ …”)
Корпуса зажигалок Zippo с гравировкой эмблем вооруженных сил, «персонализированные» Zippo с выгравированными надписями или инициалами, а также коммерческие образцы - все это изготовлено в цехе гравировки на фабрике Zippo в центре города, рядом с главным офисным зданием, которое мы посетили первым в ходе этой экскурсии.
“IN COLOR, TOO …” (И В ЦВЕТЕ ТОЖЕ …”)
После нанесения гравировки на каждую зажигалку вручную тщательно наносятся заданные цвета. Для этого используются специальные высыхающие лаки. Для каждого цветового решения создается маска или узор. В дизайне серии Zippo “Town and Country” используются керамические эмали.
“HERE’S WHAT ZIPPOS ARE MADE OF …” (”ВОТ ИЗ ЧЕГО СОБИРАЕТСЯ ZIPPO …”)
Здесь из отдельных элементов ловкие руки мастерски собирают зажигалку Zippo. Эти операции, называемые “подгонкой”, включают в себя установку кремневого колеса; кулачка и кулачковой пружины; кремней и кремневого пружинного блока; установку и обрезку фитиля Zippo (специально изготовленного из стекла и асбеста для обеспечения долговечности); упаковку ватных шариков и войлочной прокладки. Кремневое колесо также проверяется на проворачивание и искрообразование. На конечном этапе этой линии инсерт вставляется во внешний корпус зажигалки. После “подгонки” коробки с зажигалками поступают на конвейер для очистки и упаковки.
“EVERYBODY’S LIGHTER …” (”КАЖДОМУ ЗАЖИГАЛКУ …”)
Повторный осмотр … чистка… упаковка на этом конвейере в соответствии с номером заказа. Знаменитая гарантия Zippo вкладывается в каждую зажигалку перед окончательной упаковкой… затем в почтовое отделение и … доставка. Zippo освещает мир!
“GOOD-WILL BY THE THOUSANDS …” (”ДОБРАЯ ВОЛЯ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ …”)
Каждый месяц в знаменитую ремонтную мастерскую Zippo поступают тысячи зажигалок Zippo со всего мира. Zippo по праву гордится своей политикой безусловной гарантии, получившей международное признание. Все зажигалки Zippo ремонтируются и возвращаются законным владельцам в течение 48 часов с момента получения. Возможно, ваша Zippo или Zippo вашего друга была в пакетах с почтой, доставленных в этот день, показанных на фото выше. Если это так, то знайте, что при возврате на наш завод любая Zippo, независимо от возраста и состояния, будет приведена в первоклассное техническое состояние бесплатно. Иногда в посылку вкладывают деньги для оплаты ремонта. Все деньги возвращаются отправителю вместе с отремонтированной зажигалкой с объяснением, что никто - НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК - никогда не платил Zippo ни цента за ремонт зажигалки Zippo.
“WE’RE PROUD OF THIS GUARANTEE …” (”МЫ ГОРДИМСЯ ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ …”)
На протяжении 25 лет она означает именно то, о чем в ней говорится.
ЗНАМЕНИТАЯ ГАРАНТИЯ ZIPPO
Эта или любая другая зажигалка Zippo возвращенная на наш завод, будет приведена в первоклассное техническое состояние бесплатно, поскольку мы еще ни разу не взимали ни цента за ремонт Zippo, независимо от возраста или состояния. Однако качество отделки не гарантируется.
Zippo Manufacturing Company, Брэдфорд, Пенсильвания.
*****
Читайте также:
Loading ...